Луна серебрится, как блюдце в ночи,
Ты в сказку осеннюю ярко включись.
Твой образ — как пламя в дрожащей свече,
Мы спрячемся вместе в теней кумаче.
Ты в маске прекрасной, как будто звезда,
В глазах пролетают удача, года.
Пусть тыква смеется у края тропы,
Все страхи исчезнут, забыты пути.
Фонарик ты зажги в ночной тиши,
Пусть блик искрится в танце на стене.
Вся прелесть этой сказки для души,
Как тени в полнолунном, ярком сне.
Смотрю в картинки — там летит метла,
И звезды рассыпают странный свет.
Ты — искра, что сегодня расцвела,
Даря нам этот колдовской секрет.
The velvet moon is climbing high for you,
The shadows dance in gowns of silver light.
I bring a pumpkin kiss of golden hue,
To warm your heart within the spookiest night.
The stars are glowing lanterns in the deep,
While mystic winds hum secrets near your door.
May magic dreams guard you while you’re asleep,
And joy reside in you forevermore.
The velvet night begins to glow,
The shadows dance in soft retreat.
You wear a crown where lanterns show,
And stars are sparkles at your feet.
You weave a spell of magic gold,
Like whispers from a distant moon.
The tales of ghosts are shy and bold,
They hum for you a hollow tune.
The velvet night begins its dance for you,
The silver moon is painting dreams in light.
Beneath the stars of soft and misty hue,
You glow just like a lantern in the night.
The gentle ghosts are whispering your name,
While shadows weave a crown of autumn gold.
You hold a spark, a tiny, warming flame,
Against the velvet dark so brave and bold.
The velvet night has woven dreams for you,
A silver moon is painting shadows bright.
You wear the stars beneath the heavy dew,
As pumpkin lanterns dance within the light.
I hope your mask is woven out of glee,
While ghosts of laughter glide across the floor.
May magic find you by the hollow tree,
And wonder knock upon your garden door.
Луна запуталась в ветвях, как серебристый серпантин,
Ты в этот вечер, словно фея из забытых снов.
Пусть улетучится весь холод и пугающий сплин,
Я для тебя припас мешок из добрых, нежных слов.
Зажгу фонарики внутри, как тёплые сердца теней,
В саду танцует осень вальс под шелест чёрных крыл.
Ты будь счастливей всех вокруг в сиянии огней,
Ведь праздник этот я для нас с тобой вдвоём открыл.
Зажгутся свечи в тыквах золотых,
В очах теней мелькнет ночной уют.
Пусть этот блеск для глаз твоих пустых
Картинки доброй сказки принесут.
Сквозь полночь в танце кружатся листы,
Волшебный мрак окутал всё вокруг.
Пусть праздник этот, дар моей мечты,
Тебя коснется, мой прекрасный друг.
Вплелась в октябрь луны холодный свет,
Тебе на память — сказочный портрет.
Пусть тыковки зажгут в ночи огни,
Чтоб стали ярче пасмурные дни.
Танцуют тени, словно призраков вуаль,
Моя открытка вдаль прогонит всю печаль.
Ты улыбнись, впусти волшебный миг,
Где радость дарит этот праздник-блик.
Ты загляни в окно, где тени пляшут,
Где лунный свет рисует кружева.
Пусть страхи все сегодня станут краше,
И от чудес кружится голова.
На этой яркой сказочной картинке
Мой теплый свет пронзает полумрак.
Ты словно искра в праздничной искринке,
Развеешь скуку, мой ночной маяк.