Пусть кружит снег, как белая вуаль,
Унося в сказку грусть и всю печаль.
Пусть Новый год, как яркий звездный свет,
Подарит счастье на десятки лет.
Пусть Рождество, как теплый плед в ночи,
Поможет радость в сердце по пути.
Ты англичанин в мыслях и в душе,
Пусть жизнь горит на этом рубеже.
Let winter stars light up the night for you,
And paint the frozen sky in shades of blue.
You are the rhythm in a song so bright,
My golden flame within this snowy light.
May miracles embrace your gentle soul,
As silver bells begin to softly toll.
Through Christmas cheer and New Year’s magic grand,
I reach to touch the warmth of your sweet hand.
Пусть снег укроет плечи серебром,
Ты в Новый год наполнишь сердце светом.
Встречай уютным, ласковым теплом
Всю зиму с предвкушением расцвета.
Пусть Рождество — как искристая нить —
Связует дни, где ты со мной смеешься.
Хочу сегодня счастье подарить,
Чтоб ты к мечтам заветным прикоснулся.
Пусть звёзды в небе дарят кроткий свет,
А ты в английской речи шлёшь привет.
Пусть Новый год — как сахарный рассвет,
Тебе пришлёт на всё простой ответ.
Мелькает Рождество, как снежный блюз,
Ты с ним вступаешь в праздничный союз.
Пусть счастье дарит ласковый узор,
И в сердце гаснет всякий лишний спор.
The silver snow descends upon the night,
To wrap your world in dreams so soft and still.
May stars ignite the hope within your sight,
And light a fire to warm you at your will.
Across the miles, I send my wish to you,
Like golden echoes dancing in the cold.
Let every promise start a life anew,
As winter turns the calendar to gold.
The stars are silver embers in the night,
You wake the world with soft and golden light.
May joy become a blanket for your dreams,
As winter flows in happy, crystal streams.
I wish for you a path of blooming snow,
Where laughter keeps a gentle, steady glow.
Let every hour be music, deep and true,
With all my heart, I send these gifts to you.
The silver stars descend upon the night,
You bloom within the glow of winter light.
May every clock heartbeat bring joyful peace,
And all your worries in this evening cease.
You hold the warmth of summers in your eyes,
A bright horizon under velvet skies.
New Year arrives to sing a song for you,
With golden dreams that always will be true.
May golden stars embrace your night,
And bring a spark to warm your soul.
You are the lantern burning bright,
The sweetest part of every goal.
The winter frost will melt away,
Beneath the joy you give to me.
In every hope this New Year day,
You are the gift I long to see.
The stars are silver embers in the night,
You wake to see a world of soft delight.
Let winter dreams be lanterns for your way,
And bless your soul throughout this holiday.
May hope be like a bloom beneath the snow,
While festive bells will ring for you below.
I wish you joy inside your heart to keep,
As promises wake up from winter sleep.
The silver snow lies soft upon the ground,
And winter dreams awake in light so free.
In every bell, a joyful, magic sound,
I send these warmest wishes now to thee.
May golden stars ignite your coming year,
Like candles glowing in the velvet night.
Let all the shadows simply disappear,
To fill your spirit with a pure delight.