Мерцает светом вечер у окна,
В бокалах заискрилась тишина.
Ты в этот праздник, зять, как лучший друг,
Разогнал теней рождественских испуг.
Пусть вера станет компасом в пути,
Чтоб счастье к твоему порогу подойти
Могло сквозь вьюгу ласковым теплом,
И радость озарила этот дом.
За окном серебрится пушистый рассвет,
Ты хранишь в своем сердце уют и тепло.
Пусть сияет вдали Вифлеемский привет,
Чтоб на сердце твоем стало очень светло.
Мой зять, в этот праздник ты счастье прими,
Звезда вдохновения ведет за собой.
Пусть жизнь будет ласковой, полной любви,
Укрыта надежной и доброй судьбой.
На сердце праздник — в небе чистый свет,
Ты даришь нам тепло в своих делах.
Пусть Рождество хранит от лишних бед,
Как нежный сон в заснеженных садах.
Мой зять, желаю мудрости в пути,
Чтоб вера, словно компас, вела ввысь.
В гармонии и радости расти,
Пусть счастьем засияет твоя жизнь.
За окном танцуют искры в вышине,
Звезда укажет путь тебе в тиши.
Ты в этот праздник, словно в добром сне,
Согрей теплом гармонию души.
Желаю, зять, чтоб в сердце свет ожил,
Как зимний луг, что стал сиять серебром.
Пусть море веры придаст тебе сил,
Наполнив счастьем этот светлый дом.
В сочельник свечи плавят тихий свет,
Ты мудростью хранишь наш общий дом.
Пусть Рождество подарит свой ответ
И счастье озарит тебя теплом.
Для нас ты стал надежным, верным днем,
Как путеводной вешнею звездой.
Пусть радость полнит сердце бытием,
А небо дышит миром и мечтой.
The velvet night unfolds its wings for you,
The silver stars are diamonds in the cold.
I wish your heart to keep the dream so true,
And find the warmth that heaven will unfold.
May carols ring like bells inside your soul,
While angels weave a blanket made of light.
I pray this joy will keep you brave and whole,
As Christmas stars ignite the winter night.
The stars are lanterns in the winter night,
They guide your heart with soft and holy light.
A silver snowdrop lands upon the glove,
As Christmas brings you warmth and endless love.
May peace be yours beneath the pine tree boughs,
To keep the promise of your sacred vows.
You are the song that rings across the glen,
The dearest soul I wish to bless again.
Тихо падает снег на порог в этот светлый и праздничный час,
Ты с надеждой глядишь на восток, где звезда засияла для нас.
Пусть утихнет житейская вьюга, в доме будет уют и покой,
Мы ценим тебя, как друга, ты стал нам родною душой.
В Рождество мы желаем тепла, чтобы радость вела за собой,
Пусть удача, как птица, светла, обнимает тебя над землёй.
Ты наполни бокалы вином, позабыв про любые печали,
Озаряется счастьем твой дом, чтоб невзгоды вдали замолчали.
Звезда зажглась в полночной синей тишине,
Тепло надежд летит в твой дом сейчас.
Пусть свет её, подобный сну, придет во сне,
Храня огонь в глубинах добрых глаз.
Сегодня, сын, молитва слышна с высоты,
Сердца согреты искренним добром.
Желаю, чтобы, в вечности верстая все мечты,
Ты был укрыт небесным серебром.
Звезда зажглась, как искра в тишине,
Ты взрослым стал, мой лучший человек.
Пусть свет её прильнет к тебе во сне,
Чтоб стал добрее этот снежный век.
Пускай уют, как верный капитан,
Ведет корабль в твой тихий, ясный порт.
Ты сбрось проблем невидимый туман,
И от судьбы прими рождественский аккорд.