Ай туып, нұр төгілді кең далаға,
Шаттығың ұқсас болсын жаңа таңға.
Тілегім жүрегіңнен қабыл болсын,
Жақсылық еріп жүрсін әр қадамға.
Ораза — пейіліңнің аппақ бағы,
Жаныңа шуақ сыйлар күннің шағы.
Дұғаңмен бақыт құсы қонып саған,
Төгілсін үйіңе нұр — көк аспаны.
Свет луны на душе расцветает, как сад,
Я тебе посылаю тепла аромат.
Пусть Ураза Байрам принесет доброту,
И исполнит в ответ лишь твою мечту.
Золотится в руках чистота дастархан,
Ты храни в сердце веру — небесный дурман.
Пусть же радость летит, словно птица в зенит,
И от всех бед тебя Аллах сохранит.
Ай нұрындай жарқырап тұрсын өмірің,
Жүрегіңе құйылсын бақыт — сезімің.
Ораза айт құтты болып, нұр жаусын,
Ашық болсын сендегі әрбір төзімің.
Тілектерің қабыл болсын, жақсы адамым,
Сенсің менің өмірдегі жарық қадамым.
Ақ дастарқан дәмді болып, кең жайылсын,
Шаттық толсын, мәңгілік болсын бағалы әнім.
Ораза айт мүбәрак болсын, досым,
Жүрегіңе нұр болып бақ қонсын.
Ақ дастархан жайылсын әр үйге,
Әрбір сөзің шындықпен жаңғырсын.
Ниетіңе жетіп сен бақыт тап,
Айлы түндей жаныңды нұрға қап.
Дұғаларың қабыл боп осы күнде,
Жүре берші өмірде жайнап-ақ.
Ай туып, нұры төгілді далаға,
Жүрегің жақсылыққа толсын бүгін.
Шуақ боп қонды бақ барлық санаға,
Алладан тілеймін нұрлы шаттық күнін.
Ораза қабыл болсын, аңсаған жан,
Дастархан дәмге толып, гүл жайқалсын.
Пәк сезім – өміріңе жарық болған,
Таусылмас ырыс үйіңе арнайы қайтсын.
Жайнасын көңіл, шаттыққа толып ішің де,
Арайлы таңдай үміт бар әрбір түсіңде.
Ораза айт келді, жүрегіңе нұрын себетін,
Жұлдыздай жарқырап, келешегіңді өбетін.
Қабыл болсын дұғаң, көктегі айдай арайлы,
Бақыттың құсы төріңе келіп қонайды.
Саған шын тілеймін, мейірім өсіп гүлдесін,
Бұл мереке бағыңды мәңгілікке үстесін.
Арайлы таң нұрымен тербелсе дала,
Жүрегіңе құйылсын мейірім, бала.
Оразаң қабыл болып, бағың жансын,
Ниетіңе жетсінші сый – жанға пана.
Дастархан жайылсын да, бақ орнасын,
Ақ батаның шуағы сені қорғасын.
Шын көңілмен тілеймін, жан досым-ау,
Бұл мереке – өміріңнің күн парасы.
Ай туып, нұр төгілді даламызға,
Бақыттың гүлі енді жағамызға.
Ораза айт құтты болсын, жан досым,
Шуақ боп сенің де шат санаңа осы.
Жүрегің жадырасын жазғы бақтай,
Өмірің өрілсінші сырлы ақтай.
Тілеймін амандықты әр күн сайын,
Жарқырап атсын бақыт, арман айың.
Ай туып, нұр шашып, келдi Ораза,
Жүректе иман гүлі жайнайды, досым.
Келтірдің өміріме сүйкімді таза,
Алланың саған нұры жауып, тойлайсың.
Сенің әр қадамыңа бақ берсін, бауырым,
Дұғаң қабыл боп, жаның жадырасын.
Айтылған тілек – алтын, жарық сәулелі,
Ақ дастарқанда бақытты, шат күлкің табылсын.
Ораза айт мүбәрак болсын, досым,
Жүрегіңе нұр толсын, бағың өссін.
Ақ ниетпен дастархан жайылғанда,
Алланың мол мейірімі саған жетсін.
Көңіліңе тыныштық — жарық жұлдыз,
Болмасын бұл өмірде ешбір күмән.
Жақсылықтың бағында гүлдер жайнап,
Атсын арайлы, шапағатты таңың бұдан.