Ти сієш мудрість, наче зерна в полі,
Ведеш крізь терни до нових висот.
Твоя рука вмиває світ від болю,
Як ніжний промінь в вирі турбот.
Ти — компас мій у морі знань безкраїх,
Зігрієш щирим словом, мов крилом.
Хай доля в свято квітами розквітає,
Щоб ти горів незгаслим тут теплом.
The sun is painting colors on your open book,
You guide our dreams with such a gentle, steady hand.
Into the world of wisdom, you help us to look,
A lighthouse shining brightly o’er the shifting sand.
You plant the seeds of wonder in each curious heart,
My gratitude blooms soft and sweet for you today.
You turn the gray of school into a living art,
To show me stars along the long and winding way.
You light a candle in the silent hall,
You guide our steps to reach the distant star.
To you, my mentor, blessings gently fall,
For showing me exactly who you are.
Your words are seeds that bloom within the soul,
They turn the winter frost to golden spring.
You make the heavy burden feel so whole,
And teach the weary heart how it should sing.
You spark the light within each open mind,
A guiding star that shines so clear and bright.
In knowledge gardens, you are warm and kind,
And lead me through the shadows of the night.
You weave the golden threads of every word,
A tapestry of dreams you help to grow.
Like morning music that the soul has heard,
I thank you for the wisdom you bestow.
You light the spark inside each searching mind,
A guiding star that burns across the blue.
In lessons soft, both patient and so kind,
The world feels bright because I learn from you.
Dear teacher, take this map of golden dreams,
You plant the seeds where wisdom starts to grow.
Like morning sun on quiet, silver streams,
Your gentle voice sets all our hearts aglow.
You sow the seeds of wisdom in the mind,
A glowing lantern in the darkest night.
To every student, you are always kind,
And fill our heavy hearts with steady light.
You map the stars within a simple book,
And open windows to a wider view.
I cast towards you such a grateful look,
For all the world is taught by soul like you.
Ты сеешь знания, как добрый вешний сад,
В глазах учеников горит ответный свет.
Твой мудрый голос — самый верный клад,
Ты даришь детям лучший в мире мой совет.
Твой труд — как компас в бурный океан,
Ты учишь верить, строить корабли.
Пусть жизнь заполнит счастьем весь карман,
Ты гордость всей моей большой земли!
Ты сеешь знания в души, как добрый садовник в саду,
Я гордость за папу несу сквозь любую беду.
Твой голос — как компас, ведет в океане открытий,
Ты автор прекрасных, порой непростых, но событий.
С учительским днем поздравляю, мой мудрый наставник!
Ты в школьных делах — несравненный и верный избранник.
Пусть радость успеха, как солнце, в окне засверкает,
А сердце твое пусть усталости вовсе не знает.
You spark the light within each open mind,
A guiding star that shows the path to go.
In every lesson, wisdom you will find,
And plant the seeds that help the future grow.
I send my thanks across the distance wide,
For all the patience that you freely give.
With you as mentor, joy is by my side,
You teach the golden melody to live.
You spark the stars inside my weary mind,
A guiding light within the morning haze.
In every lesson, wisdom you will find,
To lead me through the turning of the days.
The garden of your words begins to bloom,
You plant the seeds of truth for me to see.
You sweep away the shadows of the gloom,
And open up the future just for me.