Луна в зените светит ясным светом,
Мы ждем тепла, что в дом придет гурьбой.
Пусть станет жизнь расцветшим вновь рассветом,
Я праздник этот разделю с тобой.
На сердце ляжет нежное дыханье,
Курбан-байрам несет в себе покой.
Прими души моей во всем признанье,
Я с верой доброй встречусь здесь с тобой.
Пусть солнце нежности коснется твоих глаз,
Курбан-байрам спешит, как добрый гость, сейчас.
На сердце расцветет спокойствия цветок,
И счастья чистый примет к тебе поток.
Свет мира в двери постучит уже с утра,
Душа наполнится добром, как до краев земля.
Я с наступающим тебя спешу обнять,
Пусть благодать укроет, словно мягкая вуаль опять.
Луна в зените шёпотом прольётся,
В твой дом наступит праздник добрых дел.
Пусть сердце, словно птица, ввысь взовьётся,
Чтоб путь к удаче стал совсем неспел.
Прими мой свет в преддверии Курбана,
Как нежный луч сквозь утренний туман.
Пусть радость заживляет все изъяны,
И счастье льётся в твой большой стакан.
Кружится свет в преддверии зари,
Ты в сердце нежность бережно храни.
Пусть вера — словно ясный лунный блик —
Тебе подарит этот добрый миг.
Спешит Курбан-байрам к тебе домой,
Душа наполнится святой хвалой.
Как чаша, полная земных щедрот,
Пусть радость в гости к дому подойдет.
Луна предвестником в ночи зажжет огни,
Тепло любви приносят к нам они.
Пусть вера станет яркой, как рассвет,
Ты береги в душе особый свет.
Курбан-байрам спешит в твой светлый дом,
Добро наполнит каждый уголок кругом.
Как нежный дождь, пусть радость прилетит,
И сердце лишь от счастья застучит.
Бәйрәм җитте, нурлар сибеп күкләрдән,
Йөрәгеңдә шатлык чәчәк атсын.
Шиксез иман ирешсен әле күңелгә,
Изге юлың якты йолдыз тапсын.
Курбан бәйрәмең белән, кадерлем,
Өең булсын имин, назлы, якты.
Ак теләкләр – җылы язның хәбәре,
Сөю юлы сакласын һәр чакны.
Пусть в сердце тёплым светом звёзды засияют,
И щедрым днём Курбан-байрам тебя согреет.
Душа, как сад, что вешним цветом расцветает,
Пускай в добре и радости твоей светлеет.
Твой дом укроет милосердия покров,
Слова молитвы станут искренним дождём.
Ты к исполненью всех заветных светлых снов
Иди с любовью, озаряя путь огнём.
Пусть радость в сердце, как рассвет, взойдет,
Тебе Курбан-байрам покой несет.
Пусть вера станет компасом в пути,
Чтоб свет души тебе всегда найти.
Лучами щедрость полнит теплый дом,
Мы жизнь украсим добрым серебром.
Пусть счастье льется в чашу для тебя,
Сияет путь, надеждою маня.
Пусть в сердце светит ласковый рассвет,
Ты даришь миру доброты своей тепло.
В Курбан-байрам живи, не зная бед,
Пусть на душе прозрачно и светло.
Твой путь как лунный путь в ночной дали,
Пусть радость входит в дом через порог.
Чтоб все надежды к свету расцвели,
Тебя пусть бережет благой восторг.
В сердце свет расцветает, как май,
В этот день, мой родной, в Курбан-бай.
Пусть надежды, как птицы, летят,
Радость ловит твой ласковый взгляд.
Ангел мира хранит твой порог,
Чтобы жизнь была мягкой, как шелк.
Я желаю, чтоб сбылись мечты,
Счастья в доме у этой черты.