Ти чуєш, як дзвони співають у небі,
Це світло весни завітало до тебе.
Вже квітка душі розквітає в теплі,
Як сонце, що сходить на нашій землі.
Хай радість зігріє, мов затишна хата,
Дарує це свято іскристо багато.
Тобі я дарую пасхальний цей спів,
Щоб ти у любові і щасті горів.
Сяє сонце, наче золото в росі,
Ми в любові зустрічаємо весну.
В цій святковій і квітучій всій красі
Ти стрічай надію світлу та ясну.
Паска пахне, як тепло твоїх долонь,
Радість в серці оживає знов і знов.
Хай мине тебе тривога та вогонь,
А зігріє лише віра і любов.
Сяйво сонця торкнулось вікна,
Ти весну у душі розбуди.
Вже святкує надія ясна,
До серця свого в гості йди.
Паска пахне теплом для тебе,
Писанка — квітка весняних доріг.
Ти лети у омріяне небо,
Щастя лине на твій поріг.
Дзвіночок весняний співає у полі,
Ти стрій обіймаєш весняної долі.
Великдень приходить, мов промінь в вікно,
У серці розливши цілюще вино.
Твоя доброта, як розквітла лоза,
Зникає від сонця остання гроза.
Хай радість зігріє тебе у цей час,
Нехай світло віри веде крізь час нас.
Ти чуєш, як весна співає дзвінко,
І світло ллється лагідно в вікно.
Твоя душа — то золота іскринка,
Що зігріває серце моє давно.
На Пасху хай розквітнуть всі надії,
Як весняні букети на столі.
Нехай здійсняться всі ясні твої мрії,
Найкращі в цім святковому теплі.
The golden sun awakes the sleeping day,
And bells are ringing soft for you, my dear.
The winter shadows melt and drift away,
As Easter whispers joy for you to hear.
Like petals blooming on a gentle bough,
Let hope take flight within your open heart.
I send my warmest blessings to you now,
May light remain where’er you are, a part.
The garden wakes beneath the morning light,
The winter shadows melt and fade away.
May joy, a golden bird in rhythmic flight,
Bring peace to you upon this holy day.
The bells are ringing clear across the blue,
A song of hope that blossoms in the spring.
This gentle warmth is wrapped in love for you,
With every gift the Easter morning brings.
Лучи рассвета греют дом, как нежный добрый взгляд,
Мы Пасху встретим за столом, где куличи стоят.
Ты словно бережный цветок, что дарит нам тепло,
Пусть жизни яркий огонек хранит тебя светло.
Пусть сердце звонкий перезвон наполнит чистотой,
Ты в этот сказочный канон для нас была звездой.
Любовь весенняя звучит, как птичья песнь в саду,
Твой путь удача позолотит — ты чувствуй лишь весну.
Лучи весенние коснулись тишины,
Тебе приносят свет пасхальной новизны.
Ты словно нежный сад, расцветший средь зимы,
Любовь и радость, мама, дарим в эти дни мы.
Пусть кулич золотит праздничный наш стол,
В твой чуткий дом сегодня ангел вновь вошел.
Ты словно компас нам, средь жизненных ветров,
Храним тебя в тепле сердечных добрых слов.
Сияет солнце, праздник на пороге,
Ты радость даришь, как весенний свет.
Пусть будут легкими твои дороги,
Хранит любовь тебя от зимних бед.
Душа цветет, как сад в начале мая,
На сердце мир, уют и благодать.
Тебя, родная, крепко обнимая,
Хотим пасхальный кулич тебе передать.