Твое послание — луч в весенней мгле,
Тепло от слов хранится в сердце вновь.
Пусть свет Пасхальный бродит по земле,
А в дом к тебе заходит лишь любовь.
Спасибо за улыбку, что даешь,
Ты словно ключ в замерзший зимний сад.
Пусть жизнь твоя прольется, словно дождь,
Даря душе цветущий аромат.
Спасибо, что теплом своих молитв,
Ты словно светлый луч разбил мой мрак.
Любовь — как нежный, утренний родник,
В душе моей она подарит знак.
Пусть этот день, как чистое окно,
Впускает радость в сердце у тебя.
Мы связаны, как доброе зерно,
Храню ответ, взаимность не тая.
Ти чуєш дзвони в небі золотому,
Весна прийшла до серця твого дому.
Твоя душа, мов ніжний первоцвіт,
Вмивається у цей святковий світ.
Хай пасха світла, наче промінь ранній,
Здійснить твої омріяні чекання.
Ти щирістю своєю квітни знов,
Бо в нас живе надія і любов.
Весняне сонце гріє ніжно плечі,
Ти чуєш дзвони в тишині небес?
В осяйний вечір, наче в дні малечі,
Тобі шепочу: «Радісно воскрес!»
Хай доля вишиває вдачу світлом,
Як квіти на весняному лузі.
Ставай же квіткою, життям розквітлою,
У колі щирих і надійних друзів.
На столі паска, мов сонечко ясне,
Ти зустрічай цей день, мов диво дивне.
Нехай біда мине, навік загасне,
Твоє життя стає, як ранок, ніжне.
Душа розквітне, наче цвіт весняний,
У серці розіллється світла подих.
Ти нині мій дарунок найкоханий,
В очах твоїх знайду святих мелодій.
The sun is painting gold upon the morning air,
The flowers wake to greet the holy light.
I send to you a joy beyond compare,
To make your heart feel feather-soft and bright.
A song of peace is ringing in the spring,
The winter’s ghost has melted into dew.
May happiness be yours, this precious thing,
As Easter blooms with love inside of you.
The golden sun awakes your gentle heart,
As winter shadows softly drift away.
You are the morning breeze, a living art,
That blooms with joy upon this Easter day.
The bells ring out across the waking field,
A fragrant song of hope I send to you.
Let kindness be the sweetness you will yield,
Like morning petals washed in silver dew.
The golden sun awakes to light your way,
And bells sing out to hail this holy day.
Like flowers blooming from the winter snow,
I wish you love that makes your spirit glow.
May joy be yours, a basket filled with peace,
And happiness that will not ever cease.
As springtime whispers secrets to the blue,
My dearest friend, this Easter blooms for you.
The garden wakes beneath the morning light,
The winter shadows melt into the spring.
To you, my friend, the day is pure and bright,
As gold-winged hope begins to softly sing.
The bells ring out across the velvet blue,
A fragrant prayer upon the waking air.
This Easter joy I offer now to you,
A woven wreath of grace for you to wear.
The sun is painting gold upon your door,
The winter shadows fade into the light.
Like velvet blooms upon the earthen floor,
Your heart awakens, shining calm and bright.
May joy, a quiet river, fill your day,
And peace, a soft white dove, alight on you.
I wish you blessings in this simple way,
With Easter dreams that keep their promise true.