Луна зажглась, как в небе жемчуга,
Прошла поста святая полоса.
Пусть доброта, как в реках берега,
Наполнит светом добрые глаза.
Сегодня ты встречаешь светлый день,
В молитве мирной радость обретая.
Пусть прочь уйдет печалей горьких тень,
В садах души, как роза расцветая.
Мы шлем тебе от сердца теплоту,
Пусть дом твой будет полон благодати.
Храни свою живую чистоту,
Сияя в этот праздник на закате.
Луна взошла, как серебро в ладони,
Ты встретил праздник, чистый, словно свет.
Пусть доброта в твоем саду не тонет,
Тебе от сердца шлем мы наш привет.
Смирение — как луч в осенний вечер,
Твой долгий пост окутан теплотой.
Пусть озаряют праздничные свечи,
Твой добрый путь, наполненный мечтой.
Луна предвестником в ночи зажглась,
Душа в молитве светлой разлилась.
Пусть пост прошел, как тихий сон земной,
Я праздник этот разделю с тобой.
На сердце радость, словно первый луч,
Что пробивает полотно из туч.
Пусть Ураза Байрам, как гость желанный,
Укроет мир теплом, судьбой поданным.
Луна склонилась тихо над землёю,
Ты встретишь праздник с чистою душою.
Пусть пост пройдёт, как мягкий вешний свет,
Тебе несу я добрый свой привет.
Заря любви в окне твоём горит,
О радости нам сердце говорит.
Пусть звёзды в небе в танце закружатся,
И все мечты к тебе в ладони лягут.
Светлеет небо, близится рассвет,
Тебе несу душевный свой привет.
Пусть пост прошел, как тихий сон-река,
И жизнь теперь спокойна и легка.
На сердце праздник — чистый, светлый гость,
Уйдет из дома всякая напасть.
Тебе желаю счастья, как магнит,
Что все мечты заветные хранит.
Луна предвестником в ночи зажжет огни,
Священный пост уступит радости весной.
Пусть станут светлыми грядущие все дни,
И мир наполнит сердце трепетной волной.
Я поздравляю в предвкушении чудес,
Надежда птицей крылья в душах расплела.
Пусть благодать сойдет с лазурных к нам небес,
Чтоб жизнь, как сад, к тебе цветами расцвела.
Светлая радость в окошко стучится,
В сердце твоем доброта пусть искрится.
Пусть Ураза Байрам, как голубь крылом,
Тихо наполнит уютом твой дом.
Мы шлем тебе добрые мысли и веру,
Мира желаем, успеха без меры.
Пусть жизни путь, как весенний поток,
Будет прозрачен, красив и глубок.
Пусть солнце дарит теплый свет в окно,
Священный месяц скрылся за горой.
В душе твоей становится светло,
Мы делимся сердечной добротой.
Наш добрый друг, прими слова тепла,
Связует нас единство в этот час.
Пусть жизнь течет, как вешняя вода,
И мир хранит покой твой и сейчас.
Ты свет прими, что шлем из наших рук,
Пусть радость льется нежной, как елей.
Замкнулся добрых пожеланий круг,
В праздник светлый в череде твоих дней.
Seninle bayramın rengi bir başka, gülüşün en güzel şenlik,
Kalbinde huzur bulsun, dolsun güneşle her bir derinlik.
Ay ışığı süzülsün bugün hanene, silsin kederi,
Ramazan Bayramın mübarek olsun, sevginin en değerli yeri.
Duaların göğe yükselen beyaz bir güvercin kanadı,
Hayatın bahar çiçekleriyle açsın, tatlı olsun her tadı.
Ömrün boyunca eksilmesin yüzünden o nurlu ışık,
Seni candan kutluyorum, mutluluğa olsun ruhun alışık.
Ramazan Bayramı kalbinde çiçek açsın,
Nur gibi ışıklar yoluna saçsın.
Seninle güzelleşir bugün bu dünya,
Mutluluk gelsin sana, kalsın o rüya.
Duaların göğe bir yıldız gibi aksın,
Sevgin tüm gönüllere güneşle baksın.
Bayramın mübarek olsun, can dostum sen,
Neşe dolsun içine her an, her yerden.