Gönlün olsun bir bahçe, çiçekleri neşeli,
Ruhun bulsun huzuru, bayramın çok güzeli.
İbadetin bir ışık, kalbin gökyüzü kadar,
Sana huzur getirsin bu kutlu, güzel anlar.
Sofranda bereketin, nur olsun her lokman,
Dileklerin gerçekte, solmasın hiç bir zaman.
Gül yüzünde bir güneş, doğsun bayram sabahı,
Seninle dolsun taşsın sevgimin saf günahı.
Bugün kalbinde bir güneş doğsun,
Sevgin tüm dünyanı huzurla doldursun.
İnci gibi saflıkla dolsun günlerin,
Bayramın kutlu olsun, canım benim.
Ruhun bir bahar dalı gibi açsın,
Mutluluk saçan bir yıldız gibi parlasın.
Duaların gökyüzüne kuş olup uçsun,
Bu mübarek bayram sana neşe sunsun.
Ay doğuyor ruhuna, gökyüzü hep neşeyle,
Kalbin huzur buluyor, bakışınla sevgiyle.
İftar sofranda başlar bin bir tatlı ziyafet,
Senin dostluğun bana en büyük bir saadet.
Bayram şekeri gibi tatlı geçsin günlerin,
Umudu eksik etme, açık kalsın yönlerin.
Duaların kabuldür, yüreğin bir gül bağı,
Seninle aydınlanır hayatımın bu çağı.
Ruhunda çiçek açsın sevginin baharı,
Bu mübarek günde sil insin kederi.
Kalbin bir nur gibi parlar bu gecede,
Huzur dolsun evin, mutlu ol her demde.
Duaların göklere bir kuş olup uçsun,
Dostluk ikliminden gönlün bereket yapsın.
Seninle gülsün bugün tüm ömrün, sevincin,
Ramazan Bayramı kutlu olsun, kıymetlimsin.
Ураза бәйрәме килде ишеккә,
Нур өстәсен ул синең йөзеңә.
Якты кояш булып керсен төшеңә,
Шатлык тулсын һәрбер сүзеңә.
Күңелеңдә — язның йомшак сулышы,
Догаларың булсын изге ял.
Ак бәхетләр булсын тормыш юлышы,
Сиңа бәйрәм бүләк итә ал.
Ураза бәйрәме килде нурлар чәчеп,
Йөрәгеңне ал син киң итеп ачып.
Якты өметләрнең җылысы кебек,
Күңелеңә керсен бәхетләр тизләп.
Догаларың җитсен күкләргә барып,
Йөзең торсын синең гел шулай янып.
Иман гөле чәчәк атсын ул чакта,
Сине сакласыннар һәрчак бу якта.
Ай туып, нұр төгілді кең далаға,
Шаттығың ұқсас болсын жаңа таңға.
Тілегім жүрегіңнен қабыл болсын,
Жақсылық еріп жүрсін әр қадамға.
Ораза — пейіліңнің аппақ бағы,
Жаныңа шуақ сыйлар күннің шағы.
Дұғаңмен бақыт құсы қонып саған,
Төгілсін үйіңе нұр — көк аспаны.
Свет луны на душе расцветает, как сад,
Я тебе посылаю тепла аромат.
Пусть Ураза Байрам принесет доброту,
И исполнит в ответ лишь твою мечту.
Золотится в руках чистота дастархан,
Ты храни в сердце веру — небесный дурман.
Пусть же радость летит, словно птица в зенит,
И от всех бед тебя Аллах сохранит.
Ай нұрындай жарқырап тұрсын өмірің,
Жүрегіңе құйылсын бақыт — сезімің.
Ораза айт құтты болып, нұр жаусын,
Ашық болсын сендегі әрбір төзімің.
Тілектерің қабыл болсын, жақсы адамым,
Сенсің менің өмірдегі жарық қадамым.
Ақ дастарқан дәмді болып, кең жайылсын,
Шаттық толсын, мәңгілік болсын бағалы әнім.
Ораза айт мүбәрак болсын, досым,
Жүрегіңе нұр болып бақ қонсын.
Ақ дастархан жайылсын әр үйге,
Әрбір сөзің шындықпен жаңғырсын.
Ниетіңе жетіп сен бақыт тап,
Айлы түндей жаныңды нұрға қап.
Дұғаларың қабыл боп осы күнде,
Жүре берші өмірде жайнап-ақ.