Пусть свет священный к нам летит на крыльях,
Встречай с душой Курбан-байрам живой.
Пусть грусть оставит в мыслях горьких пыль, я
Желаю мира, будь всегда собой.
Пусть вера станет мягким покрывалом,
Что бережет тебя от зимних вьюг.
Ты стань любви бездонным океаном,
Мой самый близкий и сердечный друг.
Скоро солнце согреет наш щедрый порог,
Рассыпая зарю, как жемчужный восторг.
Ты встречай этот праздник с открытой душой,
Мир пускай станет тихой, спокойной рекой.
Пусть Курбан-байрам к тебе с лаской придет,
Счастья добрую весть в каждом звуке несет.
Я желаю, чтоб вера, как яркий маяк,
Озаряла в пути каждый трудный пустяк.
Пусть солнце нежности укутает твой дом,
Мы в предвкушении праздника живем.
И сердца свет, как чистая роса,
С небес приносит лучшие дары в глаза.
Придет Курбан-байрам к тебе с добром,
Наполнит радостью и праздничным столом.
Пусть вера станет компасом в пути,
Чтоб счастье ты сумел в себе найти.
Уж скоро месяц в небе золотом
Наполнит радостью твой милый дом.
Пусть вера станет нежной чистотой,
А сердце дышит светлой добротой.
Пускай Курбан-байрам к тебе спешит,
Печали все за горизонт умчит.
Дарю тепло души тебе сейчас,
Чтоб счастья свет в глазах твоих не гас.
Ты жди, когда наступит праздник светлый,
Как нежный луч, что дарит нам покой.
Пусть мир в душе расцвел заветной веткой,
И счастье льется теплою рекой.
Курбан-байрам к порогу тихо шепчет,
Чтоб доброта была в твоих руках.
Пусть вера в сердце станет чуть покрепче,
Как звезды в негасимых небесах.
Курбан бәйрәм килде, нурлы таңнар атты,
Йөрәгеңдә шатлык, яшел яфрак канатты.
Иманлы юлыңда изге теләкләрем син,
Җаныма якын булган җылы кояшым мин.
Өстәл тулы ризык, дус-ишләр килсен өеңә,
Аллаһының рәхмәте салынсын җан-күңелеңә.
Киң дөньяда сиңа сәламәтлек телим һәрчак,
Якты нурың белән нурландыр син бу дөньяны ак.
Луна в зените светит ясным светом,
Мы ждем тепла, что в дом придет гурьбой.
Пусть станет жизнь расцветшим вновь рассветом,
Я праздник этот разделю с тобой.
На сердце ляжет нежное дыханье,
Курбан-байрам несет в себе покой.
Прими души моей во всем признанье,
Я с верой доброй встречусь здесь с тобой.
Пусть солнце нежности коснется твоих глаз,
Курбан-байрам спешит, как добрый гость, сейчас.
На сердце расцветет спокойствия цветок,
И счастья чистый примет к тебе поток.
Свет мира в двери постучит уже с утра,
Душа наполнится добром, как до краев земля.
Я с наступающим тебя спешу обнять,
Пусть благодать укроет, словно мягкая вуаль опять.
Луна в зените шёпотом прольётся,
В твой дом наступит праздник добрых дел.
Пусть сердце, словно птица, ввысь взовьётся,
Чтоб путь к удаче стал совсем неспел.
Прими мой свет в преддверии Курбана,
Как нежный луч сквозь утренний туман.
Пусть радость заживляет все изъяны,
И счастье льётся в твой большой стакан.
Кружится свет в преддверии зари,
Ты в сердце нежность бережно храни.
Пусть вера — словно ясный лунный блик —
Тебе подарит этот добрый миг.
Спешит Курбан-байрам к тебе домой,
Душа наполнится святой хвалой.
Как чаша, полная земных щедрот,
Пусть радость в гости к дому подойдет.