Ay doğdu göklere, huzur geldi özüne,
Gülüşün ışık katar bu bayram gününe.
Kalbin bir bahar dalı, neşeyle dolsun,
Ramazan Bayramın kutlu, mübarek olsun.
Dualar kanat açsın, çıksın yüce katına,
Seninle kavuşalım mutluluk hayatına.
Sevgin bir derya gibi, huzura aksın,
Bu güzel gün seninle nur gibi baksın.
Gönlün bir kandil gibi nurla dolsun,
Bu mübarek günde huzur seninle olsun.
Duaların çiçek açsın bahar dalında,
Hayatın güzel kalsın bu kutlu yolunda.
Bayram sabahı gülsün sana dünya yüzü,
Yüreğinde parlasın aşkın tatlı özü.
Sevincin okyanus, olsun bir masal,
En güzel dilekler sana olsun helal.
Луна взошла над миром ясным светом,
Ты встретил этот день в тепле молитв.
Пусть станет жизнь твоя цветущим летом,
Где мирный дух звучит сильней обид.
Мы шлем тебе сердечное участье,
Чтоб свет души дарил тебе покой.
Пусть чаша дней наполнится на счастье
Звездой любви над верною рукой.
Луна взошла над миром, как фонарь,
Священный пост уходит тихо вдаль.
Пусть щедрым светом полнится душа,
Ты встреть Байрам, как чудо, не спеша.
Мой добрый друг, с небес звучит покой,
Наш общий путь под кроткой тишиной.
Пусть вера станет речкой средь лугов,
Освободив от горестей и снов.
Пусть в дом придет тепло, как свет огня,
Нас искренность сближает в эти дни.
Я с праздником от сердца, мой родной,
Делюсь сейчас душевной добротой.
Светлая радость в окошко стучится,
В сердце твоем доброта пусть искрится.
Пусть Ураза Байрам, как голубь крылом,
Тихо наполнит уютом твой дом.
Мы шлем тебе добрые мысли и веру,
Мира желаем, успеха без меры.
Пусть жизни путь, как весенний поток,
Будет прозрачен, красив и глубок.
Пусть солнце дарит теплый свет в окно,
Священный месяц скрылся за горой.
В душе твоей становится светло,
Мы делимся сердечной добротой.
Наш добрый друг, прими слова тепла,
Связует нас единство в этот час.
Пусть жизнь течет, как вешняя вода,
И мир хранит покой твой и сейчас.
Ты свет прими, что шлем из наших рук,
Пусть радость льется нежной, как елей.
Замкнулся добрых пожеланий круг,
В праздник светлый в череде твоих дней.
Алтын кояш нурын сибә җаныңа,
Бәйрәм бүген килде синең яныңа.
Йөрәгеңдә чәчәк атсын иманнар,
Бәхет тулы булсын синең юллар да.
Уразадан соң күңелең ак нурда,
Сабырлыкның җимеше — син җырда.
Изге айның җылысы калсын синдә,
Шатлык кошы сайрасын һәр көнеңдә.
Ай тулышып, нурын сипкән чакта,
Йөрәгеңдә шатлык чәчәк атсын.
Бу бәйрәмдә, иң якын дус затта,
Изге теләк сиңа юлны тапсын.
Ураза бәйрәме — җанның язы,
Сабырлыкның баллы җимеше ул.
Тормышыңда булсын нурлар казы,
Бәхетле бул, бу бит якты юл.
Gönlün olsun bir bahçe, çiçekleri neşeli,
Ruhun bulsun huzuru, bayramın çok güzeli.
İbadetin bir ışık, kalbin gökyüzü kadar,
Sana huzur getirsin bu kutlu, güzel anlar.
Sofranda bereketin, nur olsun her lokman,
Dileklerin gerçekte, solmasın hiç bir zaman.
Gül yüzünde bir güneş, doğsun bayram sabahı,
Seninle dolsun taşsın sevgimin saf günahı.
Bugün kalbinde bir güneş doğsun,
Sevgin tüm dünyanı huzurla doldursun.
İnci gibi saflıkla dolsun günlerin,
Bayramın kutlu olsun, canım benim.
Ruhun bir bahar dalı gibi açsın,
Mutluluk saçan bir yıldız gibi parlasın.
Duaların gökyüzüne kuş olup uçsun,
Bu mübarek bayram sana neşe sunsun.